1
00:00:06,903 --> 00:00:08,317
أعتقد أن ما تعاني منه
2
00:00:08,447 --> 00:00:10,062
يسمى مرض الشبح.
3
00:00:10,093 --> 00:00:13,187
الآن، أتصور أنك تريد
غرفة خاصة مطلة على المحيط.
4
00:00:13,317 --> 00:00:17,669
[التحدث باللغة الألمانية]
5
00:00:17,800 --> 00:00:18,801
الثالثة والوسطى بالزقاق.
6
00:00:18,931 --> 00:00:21,282
خمس دقائق وسأذهب
7
00:00:21,412 --> 00:00:24,372
- تحت!
- [طلقة نارية]
8
00:00:24,502 --> 00:00:27,201
إنها حول العقارات.
وكان الألماني يراقبها.
9
00:00:27,331 --> 00:00:28,593
[لهث]
10
00:00:28,724 --> 00:00:30,204
أنت تستحق الموت.
11
00:00:30,334 --> 00:00:32,902
سأجدك.
هل تسمعني؟
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,817
[ينتحب]
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,212
هل كنت فاقدًا للوعي يومًا ما؟
14
00:00:38,342 --> 00:00:40,170
لا.
15
00:00:40,257 --> 00:00:43,434
[موسيقى متوترة]
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,653
اتبع إصبعي.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,003
إيما، اتبعي إصبعي.
18
00:00:47,090 --> 00:00:52,226
♪ ♪
19
00:00:52,356 --> 00:00:53,792
جيد.
20
00:00:53,879 --> 00:00:55,664
هل هناك أي جروح أو سحجات هنا؟
21
00:00:55,751 --> 00:00:57,579
أنا لا أعتقد ذلك.
22
00:00:57,666 --> 00:01:00,712
إذا إيرين فاجان
أردت زوجتك ميتة،
23
00:01:00,799 --> 00:01:03,193
ستكون ميتة، أيها الملازم.
24
00:01:03,280 --> 00:01:05,369
هذا يخبرني أنها أرادت
لإرسال رسالة لك.
25
00:01:05,500 --> 00:01:07,197
أي فكرة ما هو؟
26
00:01:07,284 --> 00:01:10,505
أنها سوف تقتل
ليروي جورمان وبيلي تسوسي.
27
00:01:10,592 --> 00:01:14,377
أرادت مني أن أعرف أن هناك
لا شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.
28
00:01:14,378 --> 00:01:16,728
عندما يموتون،
29
00:01:16,815 --> 00:01:20,080
ثم انها ذاهبة
أن أعود لها.
30
00:01:20,167 --> 00:01:21,690
أليس أنت؟
31
00:01:24,040 --> 00:01:25,824
لديها خطط أخرى بالنسبة لي.
32
00:01:25,955 --> 00:01:27,087
[يفتح الباب]
33
00:01:29,828 --> 00:01:30,786
[يغلق الباب]
34
00:01:30,873 --> 00:01:33,397
مهلا.
35
00:01:33,484 --> 00:01:35,530
فحص أصوات شرطة لوس أنجلوس
الحي.
36
00:01:35,660 --> 00:01:37,271
لقد ذهب الألماني.
37
00:01:37,401 --> 00:01:39,229
يعتقد عامل وقوف السيارات
رآها تقود السيارة
38
00:01:39,316 --> 00:01:40,883
تان بليموث فاليانت.
39
00:01:40,970 --> 00:01:42,102
هل يحصل على طبق؟
40
00:01:42,189 --> 00:01:43,277
لا.
41
00:01:46,018 --> 00:01:48,891
سنحتاج
مساعدتكم في العثور عليها.
42
00:01:48,978 --> 00:01:50,893
SAC في مؤخرتي
مما حدث بالأمس
43
00:01:51,023 --> 00:01:52,024
مع سوني بير هارت.
44
00:01:52,112 --> 00:01:53,635
لقد سحب مواردي.
45
00:01:56,246 --> 00:01:58,335
لا يزال بإمكاني المساعدة،
46
00:01:58,422 --> 00:02:00,337
خارج الكتب،
47
00:02:00,424 --> 00:02:01,904
لا أجراس وصفارات هذه المرة.
48
00:02:02,034 --> 00:02:03,993
خذ كل ما يمكنك أن تعطينا.
49
00:02:04,080 --> 00:02:05,603
هل تجد عقارات جاكاراندا؟
50
00:02:05,690 --> 00:02:08,345
نعم، إلى الشرق من هنا،
خارج بواسطة هيميت.
51
00:02:08,432 --> 00:02:10,739
ساعتين، لا أعلم، ثلاث ساعات،
اعتمادا على حركة المرور.
52
00:02:10,826 --> 00:02:12,654
يعتقد الألماني
ليروي جورمان هناك،
53
00:02:12,741 --> 00:02:14,003
أو سوف يكون.
54
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
سوف تحتاج إلى تفاصيل الحماية.
55
00:02:19,095 --> 00:02:22,098
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
56
00:02:22,185 --> 00:02:23,665
سأبقى هنا.
57
00:02:25,580 --> 00:02:28,365
يمكنك الوثوق بها.
58
00:02:28,452 --> 00:02:29,888
أفعل.
59
00:02:29,975 --> 00:02:36,852
♪ ♪
60
00:02:42,249 --> 00:02:43,902
كيف تشعر؟
61
00:02:44,033 --> 00:02:45,556
مقدس.
62
00:02:45,643 --> 00:02:46,775
لقد أخافتني، جو.
63
00:02:46,862 --> 00:02:49,734
أنا أعرف.
64
00:02:49,865 --> 00:02:52,041
هل تلك المرأة
قلت لي عنه؟
65
00:02:56,437 --> 00:02:58,874
أنا أبقى معك
حتى يتم احتجازها،
66
00:02:59,004 --> 00:03:02,704
حتى أعلم أنك آمن، حسنًا؟
67
00:03:02,834 --> 00:03:03,922
لا.
68
00:03:04,009 --> 00:03:05,097
يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك.
69
00:03:05,228 --> 00:03:06,795
إيما...
70
00:03:06,882 --> 00:03:09,014
جو، الشيء الوحيد الذي يقف
71
00:03:09,101 --> 00:03:14,629
بينها وبيني
وتلك الفتاة هي أنت.
72
00:03:14,716 --> 00:03:16,587
[يتحدث دينيه]
73
00:03:16,718 --> 00:03:19,764
أنا أعرف.
74
00:03:19,851 --> 00:03:22,071
سأبقى معك، حسنًا؟
75
00:03:27,119 --> 00:03:29,034
إنها فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
76
00:03:29,165 --> 00:03:32,342
مع عدم وجود من يعتني بها.
77
00:03:32,473 --> 00:03:35,780
عليك أن تجدها، جو.
78
00:03:35,911 --> 00:03:38,783
[موسيقى درامية]
79
00:03:38,870 --> 00:03:39,784
♪ ♪
80
00:03:39,915 --> 00:03:41,482
من فضلك.
81
00:03:41,569 --> 00:03:44,746
♪ ♪
82
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
حسنًا.
83
00:03:51,405 --> 00:03:54,321
[موسيقى الجيتار المزاجية]
84
00:03:54,408 --> 00:04:01,328
♪ ♪
85
00:04:40,018 --> 00:04:44,109
[نداء طيور النورس]
86
00:04:48,070 --> 00:04:52,117
أنا إيجابي تماما
ستكون سعيدًا هنا.
87
00:04:52,248 --> 00:04:53,815
سأعطيك اثنين لمدة دقيقة.
88
00:04:58,950 --> 00:05:01,823
[كلاهما يتحدثان الألمانية]
89
00:05:04,347 --> 00:05:06,306
[تنهدات]
90
00:05:18,840 --> 00:05:21,712
[موسيقى متوترة]
91
00:05:21,799 --> 00:05:28,763
♪ ♪
92
00:05:59,097 --> 00:06:00,664
ليديا.
93
00:06:00,751 --> 00:06:01,970
ليديا!
94
00:06:02,057 --> 00:06:04,581
♪ ♪
95
00:06:04,668 --> 00:06:06,191
ايرين.
96
00:06:06,278 --> 00:06:08,063
ليديا...
97
00:06:11,240 --> 00:06:14,025
ليديا.
98
00:06:16,898 --> 00:06:20,902
<ط>إذا كنت تحبني،
لن تتركني هنا.
99
00:06:24,862 --> 00:06:26,821
أنا لن أبقى هنا.
100
00:06:40,922 --> 00:06:42,837
[تنهدات]
101
00:06:42,924 --> 00:06:44,099
[يطرق، يفتح الباب]
102
00:06:45,753 --> 00:06:47,145
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
103
00:06:47,232 --> 00:06:48,582
شو ملأني للتو.
104
00:06:48,669 --> 00:06:50,234
لا يمكن السماح لبرن وله
اخرج هناك وحدك.
105
00:06:50,235 --> 00:06:52,107
إنهم ليسوا كذلك. انا ذاهب.
106
00:06:53,325 --> 00:06:55,502
لقد غيرت رأيي.
107
00:06:55,632 --> 00:06:57,503
جيد.
108
00:06:57,504 --> 00:07:00,723
كلما كان أكثر مرحا
مع ذلك المريض النفسي.
109
00:07:00,724 --> 00:07:03,292
يقول الطبيب أنك بحاجة إلى يوم آخر
هنا على الأقل.
110
00:07:03,379 --> 00:07:05,599
أشعر بخير.
111
00:07:05,729 --> 00:07:07,383
سأعود إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
112
00:07:07,470 --> 00:07:10,604
أنت لست مستعداً يا جيم
لجميع الأسباب التي نعرفها.
113
00:07:12,257 --> 00:07:14,998
أعطاني شو بطاقته.
114
00:07:14,999 --> 00:07:16,173
قال إنه سيضع كلمة طيبة
115
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
إذا أصبحت الأمور مملة
على ريز.
116
00:07:20,831 --> 00:07:22,223
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.
117
00:07:22,224 --> 00:07:24,661
ما أريده هو لك
للسماح لي بالقيام بعملي، جو.
118
00:07:24,748 --> 00:07:26,924
أنا أفهم ذلك.
119
00:07:27,011 --> 00:07:28,578
ولكن ماذا ستفعل لو كنت
كانت في حذائي الآن؟
120
00:07:28,709 --> 00:07:29,927
سأخبرني أن أرتدي ملابسي
121
00:07:30,058 --> 00:07:31,625
ووضع مؤخرتي في السيارة.
122
00:07:32,843 --> 00:07:34,671
وماذا سيفعل برن؟
123
00:07:34,758 --> 00:07:37,282
[موسيقى متوترة]
124
00:07:37,413 --> 00:07:39,762
مهلا.
125
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
أشعر بتحسن، هاه؟
126
00:07:41,504 --> 00:07:43,331
- نعم.
- حسنًا.
127
00:07:43,332 --> 00:07:50,339
♪
128
00:08:26,070 --> 00:08:27,507
موافق؟
129
00:08:27,594 --> 00:08:28,464
[يطرق]
130
00:08:36,994 --> 00:08:39,039
هل يمكنني مساعدتك؟
131
00:08:39,040 --> 00:08:41,695
أنا فال، صديقة ليروي.
132
00:08:41,782 --> 00:08:43,826
التقينا العام الماضي
عندما خرجنا أنا وليروي
133
00:08:43,827 --> 00:08:44,959
لزيارة بنتومان.
134
00:08:45,046 --> 00:08:46,438
أوه، نعم، أتذكر.
135
00:08:46,526 --> 00:08:48,265
لقد أحضرت الطعام الصيني.
136
00:08:48,266 --> 00:08:49,224
أهلاً.
137
00:08:49,354 --> 00:08:51,443
هل ليروي هنا؟
138
00:08:51,531 --> 00:08:53,444
لا.
139
00:08:53,445 --> 00:08:57,057
هل كان هنا، اه،
اليومين الماضيين؟
140
00:08:57,058 --> 00:08:59,016
مم، أنا لم أره
منذ ذلك الحين أم ...
141
00:08:59,103 --> 00:09:01,323
يا إلهي، منذ أن كنت هنا آخر مرة.
142
00:09:01,410 --> 00:09:03,499
هل كل شيء على ما يرام؟
143
00:09:03,586 --> 00:09:04,805
نعم.
144
00:09:04,892 --> 00:09:06,110
اه، كل شيء رائع.
145
00:09:06,241 --> 00:09:07,895
نحن فقط بحاجة للعثور عليه.
146
00:09:09,766 --> 00:09:12,639
[موسيقى متوترة]
147
00:09:12,726 --> 00:09:14,815
♪ ♪
148
00:09:14,945 --> 00:09:16,773
أنا آسف.
149
00:09:16,904 --> 00:09:17,948
بيلي؟
150
00:09:18,079 --> 00:09:22,473
♪ ♪
151
00:09:22,474 --> 00:09:24,564
مرحبا أمي.
152
00:09:27,349 --> 00:09:29,133
يا إلهي.
153
00:09:29,264 --> 00:09:32,310
كيف فعلت...
هل هذا حقا أنت؟
154
00:09:32,441 --> 00:09:34,051
ماذا...
155
00:09:34,138 --> 00:09:35,530
فقط انتظر ثانية واحدة.
156
00:09:35,531 --> 00:09:37,620
بيلي، فقط انتظر دقيقة.
157
00:09:37,707 --> 00:09:38,621
دعنا نذهب فقط.
158
00:09:38,752 --> 00:09:39,709
لا.
159
00:09:39,840 --> 00:09:40,623
لقد جئنا بكل هذا...
160
00:09:40,754 --> 00:09:42,190
كل هذا الطريق.
161
00:09:42,277 --> 00:09:43,582
إنها والدتك اللعينة.
162
00:09:43,583 --> 00:09:44,800
فقط أعطها فرصة.
163
00:09:44,801 --> 00:09:48,631
♪
164
00:09:48,718 --> 00:09:51,199
إذا لم ينجح الأمر،
هل ستعود وتأخذني؟
165
00:09:51,286 --> 00:09:54,158
[موسيقى مشؤومة]
166
00:09:54,245 --> 00:10:01,122
♪ ♪
167
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
[الاتصال بالهاتف الدوار]
168
00:10:11,306 --> 00:10:14,135
[رنين الهاتف]
169
00:10:20,097 --> 00:10:21,577
نعم؟
170
00:10:21,664 --> 00:10:23,187
تلك الفتاة التي تبحث عنها
ظهرت للتو.
171
00:10:23,318 --> 00:10:24,928
في عقارات جاكاراندا؟
172
00:10:25,015 --> 00:10:27,061
نعم، مع فتاة أخرى.
173
00:10:27,191 --> 00:10:28,976
هذا ضعف رسومي، صحيح،
بما أن هناك اثنان...
174
00:10:29,106 --> 00:10:31,848
[نقرات الخط، نغمات الاتصال بدون طيار]
175
00:10:31,979 --> 00:10:38,899
♪ ♪
176
00:10:40,291 --> 00:10:41,162
قال لي أنك ميت.
177
00:10:41,249 --> 00:10:43,207
هل أخبرته بذلك؟
178
00:10:43,294 --> 00:10:44,818
لا.
179
00:10:44,948 --> 00:10:47,908
لقد قصدت دائمًا العودة إلى المنزل.
180
00:10:47,995 --> 00:10:49,561
ثم لماذا لم تفعل؟
181
00:10:49,692 --> 00:10:50,779
لقد حاولت.
182
00:10:50,780 --> 00:10:51,954
لقد فعلت ذلك حقًا.
183
00:10:51,955 --> 00:10:54,044
لقد كان الأمر صعبًا فحسب، هل تعلم؟
184
00:10:54,131 --> 00:10:56,351
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.
185
00:10:56,481 --> 00:10:58,179
أنا لا أتظاهر بأنني لم أفعل ذلك.
186
00:11:00,660 --> 00:11:03,010
لقد أهدرت كل تلك السنوات.
187
00:11:05,142 --> 00:11:07,362
وأنا آسف.
188
00:11:08,842 --> 00:11:12,845
أنا آسف لما فعلته بك
189
00:11:12,846 --> 00:11:14,674
وعلى ما تخليت عنه.
190
00:11:16,588 --> 00:11:18,633
والأهم من ذلك كله،
أنا آسف على العلاقة
191
00:11:18,634 --> 00:11:19,940
لم يكن لدينا قط.
192
00:11:22,682 --> 00:11:24,771
أتعلم؟
193
00:11:24,858 --> 00:11:26,467
[موسيقى هادئة]
194
00:11:26,468 --> 00:11:28,425
أنا أكرهك.
195
00:11:28,426 --> 00:11:31,995
كنت أفتقدك طوال الوقت.
196
00:11:32,082 --> 00:11:35,085
والآن...
197
00:11:35,172 --> 00:11:37,739
والآن أنا أكرهك فقط.
198
00:11:37,740 --> 00:11:40,481
♪
199
00:11:40,482 --> 00:11:43,703
أنا... أنا نظيف الآن.
200
00:11:43,790 --> 00:11:46,835
لقد كنت نظيفاً لمدة ثلاث سنوات.
201
00:11:46,836 --> 00:11:49,316
أشعر أنني بحالة جيدة.
202
00:11:49,317 --> 00:11:50,492
أنا أعمل.
203
00:11:50,579 --> 00:11:53,713
يمكنني دعمنا.
204
00:11:53,843 --> 00:11:55,888
أود أن أحب بالنسبة لنا
للبدء من جديد،
205
00:11:55,889 --> 00:11:58,630
نبدأ من جديد، أنت وأنا.
206
00:11:58,718 --> 00:12:01,067
لا.
207
00:12:01,068 --> 00:12:05,332
أنا فقط أسألك
لتعطيني فرصة، من فضلك.
208
00:12:05,333 --> 00:12:06,899
لقد فات الأوان.
209
00:12:06,900 --> 00:12:08,118
لم يفت الأوان بعد.
210
00:12:08,205 --> 00:12:10,164
[البكاء]
211
00:12:10,251 --> 00:12:11,338
لا تقل ذلك.
212
00:12:11,339 --> 00:12:12,514
لا تتخلى عني.
213
00:12:12,601 --> 00:12:13,428
يجب على أن أذهب.
214
00:12:13,558 --> 00:12:14,864
أين؟
215
00:12:14,951 --> 00:12:17,911
مجرد البقاء ليلة واحدة.
216
00:12:18,041 --> 00:12:19,521
عندما أعود من العمل...
217
00:12:19,608 --> 00:12:20,914
أنت تغادر؟
218
00:12:22,611 --> 00:12:24,743
[يسخر] لقد وصلت للتو إلى هنا.
219
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
لدي وظيفة، بيلي.
220
00:12:26,789 --> 00:12:29,356
♪ ♪
221
00:12:29,357 --> 00:12:32,316
يمكننا أن نتحدث أكثر في الصباح
عندما أعود.
222
00:12:32,403 --> 00:12:36,407
إذا كنت تريد الذهاب،
سوف آخذك.
223
00:12:36,494 --> 00:12:38,496
أعدك.
224
00:12:38,583 --> 00:12:42,804
مجرد البقاء، ليلة واحدة.
225
00:12:42,805 --> 00:12:49,290
♪
226
00:13:05,393 --> 00:13:08,308
[موسيقى درامية]
227
00:13:08,309 --> 00:13:15,316
♪
228
00:13:33,813 --> 00:13:36,424
[أحاديث غير واضحة على التلفاز]
229
00:13:36,554 --> 00:13:37,729
لديك ستة سهام
230
00:13:37,860 --> 00:13:39,949
وتسعة بالونات على اللوح.
231
00:13:40,080 --> 00:13:41,951
ثلاثة من تلك البالونات
بها جوائز.
232
00:13:42,038 --> 00:13:43,823
افرقع هؤلاء الثلاثة،
وسوف تفوز بفرصة
233
00:13:43,910 --> 00:13:46,564
في جائزتنا الكبرى،
سيارة جديدة تمامًا!
234
00:13:46,695 --> 00:13:49,524
[موسيقى مشؤومة]
235
00:13:49,611 --> 00:13:51,178
[تصفيق]
236
00:13:51,308 --> 00:13:52,353
ها نحن ذا.
237
00:13:52,440 --> 00:13:54,355
[التصفير]
238
00:13:54,442 --> 00:13:56,400
[ضحك]
239
00:13:56,487 --> 00:13:59,403
[موسيقى مشوقة]
240
00:13:59,490 --> 00:14:06,367
♪ ♪
241
00:14:09,805 --> 00:14:10,719
[يلهث بهدوء]
242
00:14:25,516 --> 00:14:32,393
♪ ♪
243
00:15:00,856 --> 00:15:02,423
[تقطيع الإطارات]
244
00:15:08,908 --> 00:15:09,865
انتشر.
245
00:15:09,952 --> 00:15:11,301
هذه هي السيارة.
246
00:15:11,388 --> 00:15:18,265
♪ ♪
247
00:15:28,318 --> 00:15:30,320
[صرير]
248
00:15:30,407 --> 00:15:37,284
♪ ♪
249
00:16:11,100 --> 00:16:13,929
[موسيقى مزعجة]
250
00:16:14,016 --> 00:16:20,980
♪ ♪
251
00:16:33,079 --> 00:16:34,558
[صرير]
252
00:16:34,689 --> 00:16:41,652
♪ ♪
253
00:17:18,254 --> 00:17:19,081
[لهاث]
254
00:17:19,212 --> 00:17:20,343
[الهمهمات]
255
00:17:20,430 --> 00:17:22,432
[أنين]
256
00:17:22,563 --> 00:17:25,435
[موسيقى درامية]
257
00:17:25,566 --> 00:17:27,872
♪ ♪
258
00:17:34,879 --> 00:17:35,793
[لهاث]
259
00:17:35,880 --> 00:17:42,757
♪ ♪
260
00:17:46,021 --> 00:17:47,327
دعني أذهب!
261
00:17:47,414 --> 00:17:48,502
القرف.
262
00:17:48,589 --> 00:17:49,938
اركب السيارة.
263
00:17:53,333 --> 00:17:55,422
[طلقات نارية]
264
00:17:57,119 --> 00:17:58,337
توقف!
265
00:17:58,338 --> 00:18:02,472
[طلقات نارية]
266
00:18:02,603 --> 00:18:05,475
[موسيقى درامية]
267
00:18:05,562 --> 00:18:11,177
♪ ♪
268
00:18:11,264 --> 00:18:13,004
- أين شو؟
- إنه بالداخل!
269
00:18:13,135 --> 00:18:20,099
♪ ♪
270
00:18:33,199 --> 00:18:34,200
ساعدني!
271
00:18:34,287 --> 00:18:35,505
يساعد!
272
00:18:35,592 --> 00:18:42,469
♪ ♪
273
00:18:48,910 --> 00:18:51,739
[يتنفس بشدة]
274
00:18:51,826 --> 00:18:54,742
[موسيقى مهيبة]
275
00:18:54,829 --> 00:18:56,874
♪ ♪
276
00:18:56,961 --> 00:18:58,615
القرف.
277
00:19:03,968 --> 00:19:06,841
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]
278
00:19:27,688 --> 00:19:30,647
كيف تشعر يا توبي؟
279
00:19:30,734 --> 00:19:33,041
سأعيش.
280
00:19:33,128 --> 00:19:34,564
يا رفاق، هيا.
281
00:19:34,695 --> 00:19:37,567
[موسيقى مهيبة]
282
00:19:37,698 --> 00:19:39,874
♪ ♪
283
00:19:40,004 --> 00:19:43,051
حصلت عليه؟
284
00:19:43,182 --> 00:19:44,357
واضح.
285
00:19:49,188 --> 00:19:50,450
أعدك أننا نفعل
286
00:19:50,537 --> 00:19:52,538
كل ما في وسعنا للعثور عليها.
287
00:19:52,539 --> 00:19:54,017
- ملازم.
- نعم.
288
00:19:54,018 --> 00:19:55,063
آسف للمقاطعة.
289
00:19:55,150 --> 00:19:56,717
اعذرني.
290
00:20:00,373 --> 00:20:02,505
ملف BIA الذي طلبته
جاء.
291
00:20:02,636 --> 00:20:03,898
شو أراد مني أن أوصله إليك
292
00:20:05,639 --> 00:20:06,901
شكرًا لك.
293
00:20:11,166 --> 00:20:12,602
يا.
294
00:20:12,733 --> 00:20:14,387
أنت بخير؟
295
00:20:19,000 --> 00:20:20,741
بيلي ماتت، أليس كذلك؟
296
00:20:22,003 --> 00:20:23,047
لا أعرف.
297
00:20:23,134 --> 00:20:24,223
ماذا تعتقد؟
298
00:20:26,616 --> 00:20:29,358
أعتقد أن فاجان بحاجة إليها
للابتعاد ،
299
00:20:29,445 --> 00:20:33,188
ولكن ليس هناك سبب
لإبقائها على قيد الحياة.
300
00:20:33,275 --> 00:20:35,756
نعم.
301
00:20:35,886 --> 00:20:37,497
عليك اللعنة.
302
00:20:37,584 --> 00:20:40,891
ملف BIA الخاص بـ Leroy Gorman.
303
00:20:40,978 --> 00:20:43,241
إلى أين أنت ذاهب؟
304
00:20:43,242 --> 00:20:46,462
اذهب لرؤية دومينيك ماكنير.
305
00:20:46,549 --> 00:20:49,422
[طنين الباب]
306
00:20:56,820 --> 00:20:59,519
- من أنت بحق الجحيم؟
[يغلق الباب، طنين]
307
00:20:59,606 --> 00:21:02,696
الملازم ليفورن
شرطة قبيلة نافاجو.
308
00:21:02,783 --> 00:21:05,655
أنا أبحث عن إيرين فاجان.
309
00:21:05,742 --> 00:21:07,135
هي لا تعيش هنا.
310
00:21:09,006 --> 00:21:10,443
إنها تعمل من أجلك.
311
00:21:12,314 --> 00:21:13,968
[أصوات الجرس البعيدة]
312
00:21:17,188 --> 00:21:18,929
ماذا تفعل يا رجل؟
313
00:21:20,975 --> 00:21:23,803
أنت حتى الآن
خارج الدوري الخاص بك.
314
00:21:23,804 --> 00:21:25,284
ليس لديك أي سحب هنا.
315
00:21:25,414 --> 00:21:27,634
لدي ما يكفي للحصول عليك
من تلك الخلية،
316
00:21:27,721 --> 00:21:31,159
إلى هذه الغرفة،
وعبر الطاولة مني.
317
00:21:31,246 --> 00:21:33,116
كنت بحاجة لبعض الهواء على أي حال.
318
00:21:33,117 --> 00:21:35,206
أحتاج إلى إيرين فاجان.
319
00:21:35,294 --> 00:21:38,035
ليس لديك وقت للعبث.
320
00:21:38,122 --> 00:21:39,776
يكون أفضل بالنسبة لك
إذا ساعدتني.
321
00:21:41,256 --> 00:21:43,257
ماذا تريد معها؟
322
00:21:43,258 --> 00:21:45,347
لقد اختطفت
فتاة من قبيلة نافاجو تبلغ من العمر 16 عامًا،
323
00:21:45,434 --> 00:21:48,132
وأنا أريد الفتاة.
324
00:21:48,219 --> 00:21:51,571
كيف جيدا هل تعرف
إيرين فاجان؟
325
00:21:51,658 --> 00:21:52,702
حسنا بما فيه الكفاية لنعرف
326
00:21:52,789 --> 00:21:55,183
الفتاة على الأرجح
ميت بالفعل.
327
00:21:55,270 --> 00:21:56,576
لكن حتى أتأكد
328
00:21:56,663 --> 00:21:59,622
انا ذاهب الى تسليم
كل صخرة،
329
00:21:59,709 --> 00:22:03,191
بما في ذلك واحد
أنت تختبئ تحت.
330
00:22:04,671 --> 00:22:06,934
أنت لن تذهب أبدا
لرؤية تلك الفتاة مرة أخرى.
331
00:22:07,021 --> 00:22:08,501
وهذا لن يكون جيدا بالنسبة لك.
332
00:22:11,373 --> 00:22:15,116
أنت تهددني، هنا؟
333
00:22:15,246 --> 00:22:17,118
لديك بعض الكرات.
334
00:22:17,205 --> 00:22:19,120
محاكمتك في الأسبوع المقبل.
335
00:22:19,207 --> 00:22:21,861
ما لم يكن الفيدراليون محظوظين جدًا،
336
00:22:21,862 --> 00:22:25,256
أعتقد أنك سوف تمشي.
337
00:22:25,344 --> 00:22:29,130
ثم سوف تكون في الخارج معي.
338
00:22:29,217 --> 00:22:32,089
[موسيقى مشؤومة]
339
00:22:32,220 --> 00:22:36,615
♪ ♪
340
00:22:36,616 --> 00:22:39,008
اذهب إلى المنزل.
341
00:22:39,009 --> 00:22:42,535
ننسى كل هذا.
342
00:22:42,622 --> 00:22:46,321
آخر شيء تريده
هل أنا قلقة عليك؟
343
00:22:46,408 --> 00:22:48,017
ولا تقل
آخر شيء أريده
344
00:22:48,018 --> 00:22:50,978
هل أنت قلقة علي؟
345
00:22:51,108 --> 00:22:52,632
إنه ليس نفس الشيء.
346
00:22:52,719 --> 00:22:56,418
♪ ♪
347
00:22:56,549 --> 00:22:58,464
[طنين الباب]
348
00:22:58,594 --> 00:23:05,514
♪ ♪
349
00:23:43,813 --> 00:23:46,642
[موسيقى متوترة]
350
00:23:46,773 --> 00:23:53,606
♪ ♪
351
00:23:59,742 --> 00:24:02,571
[موسيقى غامضة]
352
00:24:02,658 --> 00:24:09,622
♪ ♪
353
00:24:20,110 --> 00:24:22,156
أبا؟
354
00:24:22,243 --> 00:24:25,028
[غمغم باللغة الألمانية]
355
00:24:25,159 --> 00:24:32,122
♪ ♪
356
00:25:05,634 --> 00:25:08,028
[موسيقى مشؤومة]
357
00:25:08,115 --> 00:25:11,074
[تنهد]
358
00:25:11,205 --> 00:25:18,125
♪ ♪
359
00:25:18,255 --> 00:25:21,041
[التنفس بعمق]
360
00:25:42,410 --> 00:25:45,282
[موسيقى درامية]
361
00:25:45,413 --> 00:25:48,547
♪ ♪
362
00:25:48,634 --> 00:25:50,070
[تشقق الزجاج، الارتطام]
363
00:26:02,909 --> 00:26:05,781
[يلهث]
364
00:26:05,912 --> 00:26:12,745
♪ ♪
365
00:26:21,405 --> 00:26:24,278
[صوت محرك السيارة]
366
00:26:31,677 --> 00:26:34,462
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
367
00:26:48,563 --> 00:26:50,086
[تقشير الكرسي]
368
00:26:52,698 --> 00:26:54,961
مهلا.
369
00:26:56,266 --> 00:26:58,312
بيلي ماتت، أليس كذلك؟
370
00:27:00,096 --> 00:27:02,663
[تنهدات]
371
00:27:02,664 --> 00:27:04,492
ربما.
372
00:27:04,579 --> 00:27:07,190
لا أعرف.
373
00:27:07,277 --> 00:27:10,150
وصل فاجان إلى هناك قبلنا.
374
00:27:10,237 --> 00:27:12,587
أخذت بيلي.
375
00:27:12,674 --> 00:27:14,807
إذا كانت ميتة، فهذا خطأي.
376
00:27:17,157 --> 00:27:19,681
لم تكن هناك حتى.
377
00:27:19,768 --> 00:27:21,988
ولكن كان يجب أن أكون كذلك.
378
00:27:22,075 --> 00:27:23,031
ذلك خطئي.
379
00:27:23,032 --> 00:27:24,120
لا.
380
00:27:26,296 --> 00:27:27,733
أنت مريض. أنت لم...
381
00:27:27,820 --> 00:27:30,039
كان لدي خيار يا بيرن.
382
00:27:30,126 --> 00:27:32,912
[موسيقى حزينة]
383
00:27:32,999 --> 00:27:35,915
♪ ♪
384
00:27:36,002 --> 00:27:38,744
لا، أنا...
385
00:27:38,831 --> 00:27:41,137
كان بإمكاني إصلاح هذا عاجلاً.
386
00:27:41,224 --> 00:27:43,138
أنا مريض.
387
00:27:43,139 --> 00:27:44,924
لقد كنت مريضا.
388
00:27:45,011 --> 00:27:49,363
لو لم أتقدم
في ذلك الموت هوجان،
389
00:27:49,450 --> 00:27:51,060
لم أكن لأعرف ذلك أبدًا.
390
00:27:51,147 --> 00:27:55,585
♪ ♪
391
00:27:55,586 --> 00:27:57,284
تريد أن تعرف
ما رأيته في الشارع
392
00:27:57,371 --> 00:28:00,243
الليلة الماضية،
ما كنت أراه،
393
00:28:00,330 --> 00:28:02,202
ما الذي كان يطاردني؟
394
00:28:06,336 --> 00:28:08,208
أمي.
395
00:28:09,949 --> 00:28:13,169
ماتت بالسرطان
سنتي الأخيرة في بيركلي.
396
00:28:16,085 --> 00:28:22,396
وكانت تسألني
ليعيدها إلى القصر..
397
00:28:22,483 --> 00:28:23,919
ربما للموت.
398
00:28:24,006 --> 00:28:25,399
لا أعرف.
399
00:28:29,533 --> 00:28:33,581
تتذكر قلت لك
ماتت بين الغرباء؟
400
00:28:36,366 --> 00:28:37,454
نعم.
401
00:28:37,541 --> 00:28:39,848
وكان ذلك بسببي،
402
00:28:39,935 --> 00:28:44,418
لأنني لم أخصص الوقت
ليأخذها إلى المنزل.
403
00:28:44,505 --> 00:28:47,464
كانت لدي كل هذه الأسباب
الأشياء التي اعترضت الطريق،
404
00:28:47,551 --> 00:28:49,423
جعلت من المستحيل...
405
00:28:53,296 --> 00:28:56,256
[البكاء]
406
00:29:02,131 --> 00:29:07,136
عندما كل ما أرادت
كان العودة إلى المنزل.
407
00:29:07,223 --> 00:29:10,183
ولكن الحقيقة هي،
لم أكن أريد العودة إلى هناك.
408
00:29:10,270 --> 00:29:14,143
لم يكن لها علاقة بها.
409
00:29:14,230 --> 00:29:17,233
كما تعلمون، توقفت عن أن أكون
نافاجو منذ زمن طويل.
410
00:29:20,062 --> 00:29:24,371
ولم أعتقد أحدا
سيكون هناك من أجلها،
411
00:29:24,458 --> 00:29:26,460
أن يأتي أي شخص.
412
00:29:28,375 --> 00:29:31,508
اعتقدت أن لا أحد يهتم.
413
00:29:31,595 --> 00:29:34,250
يا.
414
00:29:34,337 --> 00:29:35,904
أنا آسف جدا، جيم.
415
00:29:35,991 --> 00:29:40,648
♪ ♪
416
00:29:40,735 --> 00:29:44,433
أنا آسف جدا.
417
00:29:44,434 --> 00:29:47,394
فقط حتى تعرف من
أنت تتورط مع.
418
00:29:47,481 --> 00:29:54,488
♪ ♪
419
00:30:03,018 --> 00:30:07,370
أنا أعرف من
أنا متورط مع.
420
00:30:07,457 --> 00:30:09,416
أنا أعرف.
421
00:30:09,503 --> 00:30:16,510
♪ ♪
422
00:30:19,643 --> 00:30:22,995
- [ينتحب]
- لا بأس.
423
00:30:23,082 --> 00:30:24,344
لا بأس.
424
00:30:28,217 --> 00:30:31,177
لقد كنت أعمل بجد
للعيش في...[يتحدث العشاء]
425
00:30:32,831 --> 00:30:38,010
لتشعر بتحسن،
فقط لنكون أفضل.
426
00:30:40,186 --> 00:30:41,274
لقد كنت سأتعرق.
427
00:30:41,361 --> 00:30:43,449
لقد كنت أصلي عليه.
428
00:30:43,450 --> 00:30:46,453
وأشعر بأنني أتغير،
أنت تعرف.
429
00:30:46,540 --> 00:30:50,500
ببطء، ولكنني أتغير.
430
00:30:54,461 --> 00:30:56,376
وأنا أفعل ذلك لنفسي.
431
00:30:59,814 --> 00:31:02,730
آمل أن تتمكن من رؤية
كم أفتقدك.
432
00:31:10,085 --> 00:31:14,349
أنا أفتقدك أيضا،
أكثر مما تعلمون.
433
00:31:14,350 --> 00:31:17,222
[موسيقى هادئة]
434
00:31:17,223 --> 00:31:18,702
♪
435
00:31:18,833 --> 00:31:23,315
لكنني أدركت شيئا أيضا.
436
00:31:23,316 --> 00:31:25,622
قلت لك
كنت الشخص الذي اضطر إلى ذلك
437
00:31:25,709 --> 00:31:29,278
ملاحقة بيلي تسوسي
438
00:31:29,365 --> 00:31:35,632
لأنك ذلك الشخص..
439
00:31:35,763 --> 00:31:39,462
مشرف،
440
00:31:39,549 --> 00:31:41,769
مخلص,
441
00:31:41,856 --> 00:31:45,816
نكران الذات، وشجاع.
442
00:31:45,904 --> 00:31:50,909
♪ ♪
443
00:31:50,996 --> 00:31:52,606
لا أعتقد أنك اخترت ذلك.
444
00:31:52,693 --> 00:31:55,914
انها مجرد من أنت
والذي سوف تكون دائما.
445
00:31:58,699 --> 00:32:03,573
وألسنا جميعا أفضل حالا
بسبب ذلك؟
446
00:32:12,017 --> 00:32:13,583
أنا أعيش هنا الآن.
447
00:32:17,674 --> 00:32:20,460
إنه خيار قمت به،
وأنا سعيد به.
448
00:32:25,639 --> 00:32:30,644
أريد أن أجرب ذلك
هنا، جو.
449
00:32:30,731 --> 00:32:33,952
أنا لا أقول
لن أعود إلى المنزل أبدًا.
450
00:32:34,039 --> 00:32:38,304
طالما كنت هناك،
سيكون منزلي دائمًا.
451
00:32:42,699 --> 00:32:48,705
ولكن الآن، حياتي هنا.
452
00:32:48,792 --> 00:32:55,669
♪ ♪
453
00:33:04,069 --> 00:33:06,854
[رنين الهاتف من بعيد]
454
00:33:12,164 --> 00:33:13,600
مهلا.
455
00:33:13,687 --> 00:33:16,254
أنا أعرف أين هو ليروي جورمان.
456
00:33:16,255 --> 00:33:18,170
مم.
457
00:33:18,257 --> 00:33:19,954
التقيت به أنا وتشي
الأسبوع الماضي على ريز،
458
00:33:20,041 --> 00:33:21,955
وقال كان اسمه
فيليب جرايسون.
459
00:33:21,956 --> 00:33:24,523
[موسيقى درامية]
460
00:33:24,524 --> 00:33:27,962
جو، فيليب جرايسون
هو ليروي جورمان.
461
00:33:28,049 --> 00:33:35,013
♪ ♪
462
00:33:40,322 --> 00:33:43,021
عذرًا، استغرق الأمر وقتًا طويلاً
نعود إليك أيها الملازم.
463
00:33:43,108 --> 00:33:44,761
<ط> قضيت اليوم
استخلاص المعلومات من SAC الخاص بي أولاً
464
00:33:44,848 --> 00:33:46,328
ثم القاضي الفيدرالي.
465
00:33:46,415 --> 00:33:48,635
لقد سأل محامو ماكنير
من أجل الاستمرارية
466
00:33:48,722 --> 00:33:50,115
أثناء مراجعة الملف.
467
00:33:50,202 --> 00:33:51,898
هل هناك أي نتائج على Vaggan APB؟
468
00:33:51,899 --> 00:33:53,640
بوبكيس.
469
00:33:53,727 --> 00:33:55,946
لكن نقل ليروي جورمان
تمت الموافقة عليه.
470
00:33:56,034 --> 00:33:57,599
<ط> حسنًا، سأذهب
اصطحبه بعد ظهر اليوم.
471
00:33:57,600 --> 00:33:59,994
سأكون في فلاجستاف
بحلول هذه الليلة، حسنا؟
472
00:34:00,081 --> 00:34:00,951
سأكون هناك.
473
00:34:01,039 --> 00:34:02,823
نعم.
474
00:34:02,910 --> 00:34:05,782
[موسيقى درامية]
475
00:34:05,869 --> 00:34:12,746
♪ ♪
476
00:34:31,112 --> 00:34:33,071
[يضرب الباب]
- [يتحدث دينيه]
477
00:34:35,247 --> 00:34:36,813
أنا الملازم ليفورن.
478
00:34:36,900 --> 00:34:38,250
أود التحدث معك.
479
00:34:40,121 --> 00:34:41,469
لقد تحدثت بالفعل مع رفاقك
480
00:34:41,470 --> 00:34:44,038
وأخبرتهم بكل ما أعرفه،
481
00:34:44,125 --> 00:34:45,866
وهذا ليس كثيرًا.
482
00:34:45,953 --> 00:34:48,521
أريد أن أتحدث معك، ليروي.
483
00:34:48,608 --> 00:34:50,043
[موسيقى متوترة]
484
00:34:50,044 --> 00:34:52,220
انظر، سأخبرك
كما قلت لهم.
485
00:34:52,307 --> 00:34:54,309
حسنًا، اسمي فيليب جرايسون.
486
00:34:54,396 --> 00:34:56,006
لدي هوية،
إذا كنت تريد رؤيته.
487
00:34:56,137 --> 00:34:57,399
لا بأس.
488
00:34:57,486 --> 00:34:59,053
أعلم أنها مزيفة.
489
00:34:59,140 --> 00:35:00,881
وأعرف من أعطاها لك..
490
00:35:00,968 --> 00:35:02,883
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعى Upchurch،
491
00:35:03,013 --> 00:35:05,363
جنبا إلى جنب مع هذا المكان للبقاء
حتى محاكمة ماكنير.
492
00:35:05,364 --> 00:35:06,800
يا فتى.
493
00:35:06,887 --> 00:35:07,975
نعم الآن لقد فقدتني.
494
00:35:08,062 --> 00:35:09,977
لقد ماتت الكنيسة العليا، يا ليروي.
495
00:35:10,064 --> 00:35:12,022
أمر ماكنير بقتله.
496
00:35:12,110 --> 00:35:14,808
وأنت التالي، إلا إذا
سآخذك إلى فلاجستاف الليلة.
497
00:35:14,895 --> 00:35:16,375
هل تفهمني؟
498
00:35:16,462 --> 00:35:21,423
♪ ♪
499
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
يا الله.
500
00:35:26,863 --> 00:35:28,561
لقد انتهى الأمر أخيرًا.
501
00:35:28,648 --> 00:35:30,737
[ينتحب]
502
00:35:30,824 --> 00:35:32,781
قل لي أن الأمر انتهى.
503
00:35:32,782 --> 00:35:35,829
ليس بعد، ولكن تقريبا.
504
00:35:41,095 --> 00:35:44,010
[الغناء]
505
00:35:44,011 --> 00:35:46,274
♪
506
00:35:46,361 --> 00:35:49,147
[يتحدث العشاء]
507
00:36:37,804 --> 00:36:40,067
[يتحدث دينيه]
508
00:36:44,071 --> 00:36:46,769
[الغناء]
509
00:36:46,900 --> 00:36:53,863
♪ ♪
510
00:36:58,303 --> 00:37:01,088
[الثرثرة غير واضحة]
511
00:37:15,929 --> 00:37:17,539
هذا سوف ينجح، أليس كذلك؟
512
00:37:20,412 --> 00:37:22,588
طالما أنك تفعل ما تطلبه
513
00:37:22,675 --> 00:37:25,417
ولديك الدعم
من أصدقائك
514
00:37:25,504 --> 00:37:31,335
ومن الذين يحبونك،
515
00:37:31,336 --> 00:37:33,075
نعم.
516
00:37:33,076 --> 00:37:35,427
يجب أن يخلصك الحفل
من مرض شبحك.
517
00:37:37,559 --> 00:37:39,212
نعم.
518
00:37:39,213 --> 00:37:42,215
[التنفس بعمق
519
00:37:42,216 --> 00:37:45,131
[موسيقى هادئة]
520
00:37:45,132 --> 00:37:52,139
♪
521
00:37:58,101 --> 00:37:59,581
ماذا لو لم يأتي أحد؟
522
00:38:01,975 --> 00:38:04,760
سوف يأتون.
523
00:38:04,847 --> 00:38:06,022
وسأكون هناك.
524
00:38:06,153 --> 00:38:13,116
♪ ♪
525
00:38:37,532 --> 00:38:39,839
لا أعتقد
يمكنني المضي قدما في هذا.
526
00:38:39,926 --> 00:38:41,449
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك.
527
00:38:41,536 --> 00:38:44,713
سأوصلك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
المكتب الميداني في فلاغستاف.
528
00:38:44,800 --> 00:38:47,802
سوف يحتجزونك هناك
حتى محاكمة ماكنير الأسبوع المقبل.
529
00:38:47,803 --> 00:38:48,674
ثم يتم ذلك.
530
00:38:48,804 --> 00:38:50,022
تعال.
531
00:38:50,023 --> 00:38:53,113
دعنا نذهب.
532
00:38:53,243 --> 00:38:55,462
لقد كانت هنا.
533
00:38:55,463 --> 00:38:57,900
رأيت شاحنتها الخضراء.
534
00:38:57,987 --> 00:38:59,771
كان بإمكانها أن تحصل علي.
535
00:38:59,772 --> 00:39:02,164
لقد حالفني الحظ.
536
00:39:02,165 --> 00:39:03,297
هل تعرف كم من الوقت مضى
537
00:39:03,384 --> 00:39:04,603
منذ أن كان لدي
ليلة نوم سعيدة؟
538
00:39:04,690 --> 00:39:06,431
حسنًا، حسنًا،
سوف ينتهي كل شيء
539
00:39:06,518 --> 00:39:08,650
الأسبوع القادم، حسنًا؟
540
00:39:08,781 --> 00:39:10,564
كيف علمت بذلك؟
541
00:39:10,565 --> 00:39:11,914
ما رأيك يحدث
أن يحدث للرجل
542
00:39:12,001 --> 00:39:13,480
من وضع ماكنير في السجن؟
543
00:39:13,481 --> 00:39:17,092
أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو
سوف يعتني بك.
544
00:39:17,093 --> 00:39:20,053
كما لو أنهم اعتنوا
من عائلتي؟
545
00:39:20,140 --> 00:39:21,401
عائلتك لم تمت
546
00:39:21,402 --> 00:39:23,709
بسبب أي شيء فعله مكتب التحقيقات الفيدرالي.
547
00:39:23,839 --> 00:39:25,275
لقد جاء ألبرت للبحث عنك.
548
00:39:25,363 --> 00:39:27,626
وهذا ما بدأ هذا،
حسنًا؟
549
00:39:27,713 --> 00:39:29,889
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن فاجان.
550
00:39:29,976 --> 00:39:32,760
انها سوف تواجه وقتا عصيبا
التحرك الآن.
551
00:39:32,761 --> 00:39:35,110
وبأي حظ،
ماكنير سوف يتخلى عنها
552
00:39:35,111 --> 00:39:38,506
لعقوبة مخففة
وستكون بخير.
553
00:39:38,593 --> 00:39:39,899
لا أعرف.
554
00:39:39,986 --> 00:39:42,901
[موسيقى متوترة]
555
00:39:42,902 --> 00:39:46,993
♪
556
00:39:47,080 --> 00:39:48,254
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
557
00:39:48,255 --> 00:39:49,648
أود أن أقول أنك تماطل يا ليروي.
558
00:39:49,735 --> 00:39:51,780
نعم.
559
00:39:51,867 --> 00:39:55,175
نعم، لا شيء، أنا مماطلة.
560
00:39:55,262 --> 00:39:57,960
هذا الأمر برمته...
561
00:39:58,091 --> 00:39:59,700
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
وافقت على القيام بذلك.
562
00:39:59,701 --> 00:40:00,833
الجميع ماتوا.
563
00:40:00,920 --> 00:40:02,574
دعنا نوصلك إلى فلاجستاف.
564
00:40:04,576 --> 00:40:05,445
هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.
565
00:40:05,446 --> 00:40:07,143
دعنا نذهب.
566
00:40:07,230 --> 00:40:08,622
تعال.
567
00:40:08,623 --> 00:40:15,587
♪
568
00:40:18,938 --> 00:40:22,550
إذن أين فال؟
569
00:40:22,637 --> 00:40:24,030
لا أعرف.
570
00:40:24,117 --> 00:40:25,466
ميت؟
571
00:40:25,553 --> 00:40:26,641
أنا لا أعتقد ذلك.
572
00:40:26,772 --> 00:40:28,426
أخذ فال بيلي
الخروج إلى Bentwoman.
573
00:40:28,556 --> 00:40:30,078
هذا هو المكان الذي حصلت عليها فاجان.
574
00:40:30,079 --> 00:40:31,167
بحسب كارول
575
00:40:31,254 --> 00:40:33,169
غادر فال من قبل
وصل فاجان إلى هناك.
576
00:40:33,300 --> 00:40:40,263
♪ ♪
577
00:40:47,270 --> 00:40:50,448
إذن أنت تصدق ما هذا
تقول كارول بنتومان؟
578
00:40:52,798 --> 00:40:54,626
هل لديها أي سبب للكذب؟
579
00:40:56,497 --> 00:40:57,671
لا أعرف.
580
00:40:57,672 --> 00:41:04,636
♪
581
00:41:08,466 --> 00:41:12,208
مهلا، ليروي، تصمد.
582
00:41:12,339 --> 00:41:13,688
ماذا؟
583
00:41:13,775 --> 00:41:15,864
[موسيقى متوترة]
584
00:41:15,951 --> 00:41:18,214
لقد قلت كارول بينتومان.
585
00:41:18,345 --> 00:41:19,868
نعم.
586
00:41:19,955 --> 00:41:21,826
هذان شخصان مختلفان.
587
00:41:21,827 --> 00:41:23,175
بنتومان هي جدتك.
588
00:41:23,176 --> 00:41:24,873
توفيت منذ خمسة أشهر.
589
00:41:24,960 --> 00:41:27,788
كارول هي عمتك، والدة بيلي.
590
00:41:27,789 --> 00:41:29,094
نعم. نعم.
591
00:41:29,095 --> 00:41:30,444
يمين. يمين.
592
00:41:30,531 --> 00:41:32,837
ما الذي يجعلك من بالضبط؟
593
00:41:32,838 --> 00:41:34,622
♪
594
00:41:34,753 --> 00:41:36,275
ماذا تقصد؟
595
00:41:36,276 --> 00:41:38,931
لقد خرجت هنا،
وقمت بهذا الفعل،
596
00:41:39,018 --> 00:41:40,933
وأنا أقول لك
لقد تم قتل عائلتك،
597
00:41:41,020 --> 00:41:44,283
وأنت لا تسلط
دمعة لعينة.
598
00:41:44,284 --> 00:41:48,200
الآن أنت تخلط بين عمتك
مع جدتك؟
599
00:41:48,201 --> 00:41:50,203
♪
600
00:41:50,290 --> 00:41:51,986
من أنت؟
601
00:41:51,987 --> 00:41:52,814
[صرخة مكتومة]
602
00:41:52,901 --> 00:41:54,903
[الشخير]
603
00:41:55,034 --> 00:41:57,906
[موسيقى درامية]
604
00:41:58,037 --> 00:42:05,000
♪ ♪
605
00:42:06,045 --> 00:42:07,480
احصل على الحبل، بينو.
606
00:42:07,481 --> 00:42:09,221
احصل على الحبل.
607
00:42:09,222 --> 00:42:11,093
♪
608
00:42:11,180 --> 00:42:13,051
بخير.
609
00:42:13,052 --> 00:42:20,232
♪
610
00:42:20,233 --> 00:42:21,451
الشيء الجيد أنك ظهرت.
611
00:42:21,582 --> 00:42:23,845
لقد كان فوقي.
612
00:42:23,976 --> 00:42:25,630
لم يتغير شيء.
613
00:42:25,760 --> 00:42:28,807
<ط>لا يزال الاحتياطي الفيدرالي يفكر
أنت ليروي جورمان.
614
00:42:28,937 --> 00:42:30,591
المحاكمة الأسبوع المقبل.
615
00:42:30,722 --> 00:42:32,549
عليك أن تشهد بدلاً منه،
616
00:42:32,550 --> 00:42:34,420
وسوف يمشي ماكنير.
617
00:42:34,421 --> 00:42:37,119
♪
618
00:42:37,206 --> 00:42:38,860
تأكد من التغطية
مساراته، بينو.
619
00:42:38,947 --> 00:42:41,820
أنت ليروي جورمان الآن.
620
00:42:41,907 --> 00:42:44,474
غدا، تذهب
إلى مركز التداول،
621
00:42:44,605 --> 00:42:47,477
اتصلت بفلاجستاف،
أنت تسأل عن Upchurch.
622
00:42:47,565 --> 00:42:49,174
ماتت الكنيسة العليا.
623
00:42:49,175 --> 00:42:51,873
نعم، ولكن بقدر ما
يعرفون أن ليروي ليس كذلك.
624
00:42:51,960 --> 00:42:53,788
اسأل عن Upchurch.
- نعم.
625
00:42:53,919 --> 00:42:55,834
وبعد ذلك تفعل
ماذا يقولون لك.
626
00:42:55,921 --> 00:42:57,444
حسنًا.
627
00:42:58,706 --> 00:42:59,750
ماذا عنه؟
628
00:42:59,751 --> 00:43:01,535
أنت لم تراه من قبل.
629
00:43:01,622 --> 00:43:04,494
[موسيقى درامية]
630
00:43:04,625 --> 00:43:11,589
♪ ♪
631
00:43:23,731 --> 00:43:25,950
أنت لي الآن، جو.
632
00:43:25,951 --> 00:43:29,781
♪
633
00:43:38,137 --> 00:43:39,791
المرأة: هذا هو مستقبلنا.
634
00:43:39,921 --> 00:43:41,749
اللحظة الأولى
لبقية حياتنا.
635
00:43:41,836 --> 00:43:45,623
♪
636
00:43:45,710 --> 00:43:49,322
جو: ماذا تفعل؟
أنا أنقذك.
637
00:43:49,452 --> 00:43:51,629
ألن تجعلك العائلة سعيدة؟
638
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
لن نكون عائلة أبدًا.
639
00:43:54,457 --> 00:43:56,285
من المفترض أن نكون كذلك
معا، أنت وأنا.
640
00:43:56,416 --> 00:43:58,505
كل شيء سوف يتغير الآن.
641
00:43:58,636 --> 00:43:59,680
[الجلطات]
642
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
[اللهب ووش]
643
00:44:01,029 --> 00:44:05,643
♪
644
00:44:07,122 --> 00:44:09,994
[موسيقى درامية]
645
00:44:09,995 --> 00:44:17,002
♪